平等
byoudou
adjetivo-naN3
Traducción
igualdad, equidad
💭 Interpretación Personal
Que a todos se les trata igual, sin privilegios ni discriminación — igualdad de derechos, de trato. 男女平等 = igualdad de género. Es igualdad social/de trato, no la igualdad matemática (esa es 等しい, ひとしい). Opuesto: 差別 (さべつ, discriminación).
Ejemplo
法律の前ではみんな平等です。
Ante la ley todos somos iguales.
Notas
Adjetivo-na. Igualdad de género: 男女平等. Opuesto: 差別 (さべつ). Igualdad matemática: 等しい.
Agregada el 13 de julio de 2026