ぶつかる
butsukaru
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますぶつかります
て形ぶつかって
過去ぶつかった
ないぶつからない
可能ぶつかれる
受身ぶつかられる
使役ぶつからせる
意志ぶつかろう
命令ぶつかれ
条件ぶつかれば
Traducción
chocar, toparse con
💭 Interpretación Personal
Chocar contra algo o toparte de golpe: el coche se estrella, chocas con alguien en la banqueta, o figurado, te topas con un problema (問題にぶつかる). Es el intransitivo (pasa como accidente); su par transitivo es ぶつける (estampar algo a propósito o no).
Ejemplo
歩きスマホで人にぶつかった。
Por andar en el celular caminando choqué con alguien.
Notas
Godan, intransitivo. Par transitivo: ぶつける. Figurado: 壁にぶつかる = toparse con un obstáculo.
Agregada el 13 de julio de 2026