ぶつぶつ
butsubutsu
adverbioN2
Traducción
murmurando, refunfuñando
💭 Interpretación Personal
Onomatopeya de estar mascullando quejas por lo bajo, refunfuñando entre dientes sin que se te entienda bien: ぶつぶつ言う = andar chin che de mala gana. También describe una superficie llena de bolitas o granitos (piel con ぶつぶつ). El contexto te dice cuál.
Ejemplo
彼は何か文句を言いながらぶつぶつしていました。
Andaba refunfuñando quejas entre dientes.
Notas
Adverbio (onomatopeya). Doble uso: refunfuñar por lo bajo / superficie con bolitas.
Agregada el 13 de julio de 2026