分
bu
sustantivoN3
Traducción
parte, porción, punto (%)
💭 Interpretación Personal
Una parte o proporción de un todo. Este kanji es un camaleón de lecturas: aquí ぶ (parte/proporción, también 'punto porcentual' en descuentos: 三分 = さんぶ). Pero se lee ふん en minutos (三分 = さんぷん) y ぶん en 'porción/porcentaje' (半分 = はんぶん, la mitad). El contexto manda.
Ejemplo
五分の確率で成功します。
Hay un cincuenta por ciento (cinco de diez) de éxito.
Notas
Kanji multi-lectura: ぶ (parte), ふん (minuto), ぶん (porción). 五分五分 (ごぶごぶ) = mitad y mitad.
Agregada el 13 de julio de 2026