坊や
bouya
sustantivoN2
Traducción
niño, chamaquito
💭 Interpretación Personal
Forma cariñosa de llamar a un niño pequeño, algo como 'chamaquito' o 'mijo'. Lo dice un adulto a un niño desconocido o de la familia. También puede sonar condescendiente si se lo dices a un joven ('mocoso'). Femenino equivalente: 嬢ちゃん (じょうちゃん).
Ejemplo
坊や、いくつになったの。
Mijo, ¿cuántos años cumpliste?
Notas
Sustantivo. Puede sonar condescendiente con adultos jóvenes.
Agregada el 13 de julio de 2026