坊っちゃん
botchan
sustantivoN2
Traducción
niño (de otra familia), joven señorito
💭 Interpretación Personal
Forma respetuosa de referirse al hijo de otra persona, como 'su niño' o 'el joven'. También carga un tono de 'niño consentido, señorito de casa rica' que no ha batallado en la vida. Es el título de una novela clásica de Natsume Sōseki. La versión femenina es お嬢さん (おじょうさん).
Ejemplo
坊っちゃんはもう学校に行きましたか。
¿Su niño ya se fue a la escuela?
Notas
Honorífico para el hijo ajeno. Femenino: お嬢さん (おじょうさん).
Agregada el 13 de julio de 2026