💭 Interpretación Personal

Palabra bien útil de dos filos: formalmente es 'sutil, delicado, difícil de definir' (微妙な違い = una diferencia sutil). Pero en la calle los jóvenes la sueltan para decir 'meh, ni sí ni no, medio flojo': ¿estuvo buena la peli? — 微妙… = 'pos regular'. El tono te dice cuál es.

Notas

Adjetivo-na. Coloquial: 'así así, medio meh'. Formal: 'sutil, delicado'.

Agregada el 13 de julio de 2026