バランス
baransu
sustantivoN3
Traducción
equilibrio, balance
💭 Interpretación Personal
El equilibrio, del inglés 'balance': tanto el físico (no caerte) como el figurado (バランスの良い食事 = dieta balanceada). バランスを取る = mantener/hacer el equilibrio. Súper usada en temas de salud, dieta y vida. Su equivalente japonés más formal sería 均衡 (きんこう).
Ejemplo
栄養のバランスを考えて食べる。
Como pensando en el balance nutricional.
Notas
Katakana, del inglés 'balance'. バランスを取る = equilibrar. Formal: 均衡 (きんこう).
Agregada el 13 de julio de 2026