ばね
bane
sustantivoN2
Traducción
resorte, muelle
💭 Interpretación Personal
El resorte, la pieza elástica que rebota (de colchón, pluma, coche). Súper usado en sentido figurado: 失敗をばねにする = usar el fracaso como trampolín, agarrar impulso de lo malo para saltar más alto. Bien motivacional. También se escribe 発条 en kanji, rarísimo.
Ejemplo
失敗をばねにして頑張ります。
Voy a usar el fracaso como impulso para echarle ganas.
Notas
Kanji raro: 発条. Frase motivacional: 〜をばねにする (usar como impulso).
Agregada el 13 de julio de 2026