違う (chigau) — diferir, ser diferente

← Regresar

違う(ちがう)

chigau

Orden de trazos

verboIntransitivoN5

ConjugacionesGrupo 1 (五段)

ますちがいます

て形ちがって

過去ちがった

ないちがわない

可能ちがえる

受身ちがわれる

使役ちがわせる

意志ちがおう

命令ちがえ

条件ちがえば

Traducción

diferir, ser diferente

💭 Interpretación Personal

Ser diferente o estar equivocado. Como 'no es así' o 'estás equivocado'. En conversación 違います es educado y 違う es casual. A diferencia del español, los japoneses casi nunca dicen 'no' directo — usan 違う para suavizar.

Ejemplo

私(わたし)の答(こた)えは違(ちが)います。

Mi respuesta es diferente.

Notas

Godan. Forma educada de decir 'no'/'está mal' sin sonar agresivo.

Agregada el 11 de abril de 2026