泡
awa
sustantivoN3
Traducción
burbuja, espuma
💭 Interpretación Personal
Burbujas o espuma: la del jabón, la de la cerveza, la del mar. 泡を{立|た}てる = hacer espuma. Modismo bonito: 水の泡 (みずのあわ) = quedar en nada, echarse a perder el esfuerzo (como 'agua entre los dedos').
Ejemplo
ビールの泡がきれいだ。
La espuma de la cerveza se ve bonita.
Notas
Sustantivo. Modismo: 水の泡 (quedar en nada).
Agregada el 13 de julio de 2026