遭う
au
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますあいます
て形あって
過去あった
ないあわない
可能あえる
受身あわれる
使役あわせる
意志あおう
命令あえ
条件あえば
Traducción
toparse con (algo malo)
💭 Interpretación Personal
Encontrarse con algo desagradable: un accidente, un robo, la lluvia. 事故に遭う = sufrir un accidente. Se lee igual que 会う (encontrarse con alguien) y 合う (coincidir), pero 遭う carga el matiz feo: te tocó lo malo.
Ejemplo
帰り道で雨に遭った。
De regreso me agarró la lluvia.
Notas
Verbo Godan. Homófono de 会う/合う pero con matiz negativo (accidentes, desgracias).
Agregada el 13 de julio de 2026