合う
au
verboN4
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますあいます
て形あって
過去あった
ないあわない
可能あえる
受身あわれる
使役あわせる
意志あおう
命令あえ
条件あえば
Traducción
coincidir, quedar, embonar
💭 Interpretación Personal
Que dos cosas embonen: que la ropa te quede, que las respuestas coincidan, que dos personas se lleven bien (気が合う, congeniar). Intransitivo. Como sufijo de verbo indica reciprocidad: 話し合う (platicar entre sí), 助け合う (ayudarse mutuamente). Homófono de 会う (au, encontrarse con alguien).
Ejemplo
このシャツは私に合います。
Esta camisa me queda bien.
Notas
Godan intransitivo. Como sufijo verbal = reciprocidad. Homófono: 会う (encontrarse).
Agregada el 13 de julio de 2026