厚かましい
atsukamashii
adjetivo-iN2
Traducción
descarado, sinvergüenza
💭 Interpretación Personal
El que no tiene pena, pide de más y abusa sin sonrojarse. 厚かましいお願い = un favor bien descarado (se usa hasta como fórmula de cortesía: 'perdón por lo descarado de pedirte esto'). Parecido a 図々しい (ずうずうしい), casi sinónimos. Literalmente la cara es 'gruesa', no le entra la vergüenza.
Ejemplo
厚かましいお願いですが…
Perdón por lo descarado de la petición, pero...
Notas
Adjetivo-i. Sinónimo: 図々しい (ずうずうしい).
Agregada el 13 de julio de 2026