宛てる
ateru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますあてます
て形あてて
過去あてた
ないあてない
可能あてられる
受身あてられる
使役あてさせる
意志あてよう
命令あてろ
条件あてれば
Traducción
dirigir (a alguien)
💭 Interpretación Personal
Dirigir algo a un destinatario, sobre todo una carta o mensaje: 友達に宛てる = dirigido a un amigo. Piensa en el '宛' que ves en los sobres japoneses (○○様宛). Es distinto de 当てる (あてる, acertar/apuntar) aunque suenen igual — aquí es cosa de correspondencia.
Ejemplo
母に宛てて手紙を書きました。
Escribí una carta dirigida a mi mamá.
Notas
Ichidan. Homófono de 当てる (acertar). Sustantivo relacionado: 宛先 (あてさき, destinatario).
Agregada el 13 de julio de 2026