暖まる
atatamaru
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますあたたまります
て形あたたまって
過去あたたまった
ないあたたまらない
可能あたたまれる
受身あたたまられる
使役あたたまらせる
意志あたたまろう
命令あたたまれ
条件あたたまれば
Traducción
calentarse (el ambiente)
💭 Interpretación Personal
El aire, el cuarto o el clima que se va poniendo calientito solo. Es intransitivo: la cosa se calienta sola. Su par transitivo es 暖める (calentar algo). Este 暖 es para ambiente/clima, mientras 温まる es más para el cuerpo o cosas.
Ejemplo
ストーブで部屋が暖まってきた。
El cuarto se fue calentando con el calentador.
Notas
Godan, intransitivo. Transitivo: 暖める. Versión cuerpo/cosas: 温まる.
Agregada el 13 de julio de 2026