与える
ataeru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますあたえます
て形あたえて
過去あたえた
ないあたえない
可能あたえられる
受身あたえられる
使役あたえさせる
意志あたえよう
命令あたえろ
条件あたえれば
Traducción
dar, otorgar
💭 Interpretación Personal
Dar u otorgar algo, a menudo desde una posición superior o de forma más abstracta: 影響を与える = ejercer/dar influencia; チャンスを与える = dar una oportunidad. Más formal y de una sola dirección que あげる (dar/regalar entre iguales). Se usa mucho para dar impresiones, daños, influencias.
Ejemplo
この映画は私に大きな影響を与えた。
Esta película me marcó mucho.
Notas
Verbo Ichidan, transitivo. Más formal que あげる. Común: 影響を与える, 印象を与える.
Agregada el 13 de julio de 2026