有難い
arigatai
adjetivo-iN2
Traducción
agradecido, de agradecer
💭 Interpretación Personal
Cuando algo cae como anillo al dedo y de veras lo agradeces: una ayuda, un consejo, un favor. ありがたい話 = una oferta que se agradece. De aquí viene el famoso ありがとう (gracias). Se siente la gratitud, no es solo 'útil', es 'qué bueno que pasó, lo aprecio'.
Ejemplo
手伝ってくれてありがたい。
Te agradezco un montón que me ayudes.
Notas
Adjetivo-i. Origen de ありがとう. Suele ir en kana.
Agregada el 13 de julio de 2026