現れ
araware
sustantivoN3
Traducción
muestra, señal, manifestación
💭 Interpretación Personal
La manifestación o señal de algo interno que se asoma: 愛情の現れ = una muestra de cariño. Sale del verbo 現れる. Se usa para decir que un gesto o hecho 'es reflejo de' algo más profundo.
Ejemplo
この行動は優しさの現れだ。
Este gesto es una muestra de bondad.
Notas
Sustantivo (de 現れる). Patrón típico: ~の現れ (reflejo de ~).
Agregada el 13 de julio de 2026