新た
arata
adjetivo-naN3
Traducción
nuevo, renovado
💭 Interpretación Personal
'Nuevo' en sentido de fresco/renovado, más formal y literario que 新しい (あたらしい). 新たな{一歩|いっぽ} = un nuevo paso. Se siente elegante, va bien en discursos y textos. 新しい es lo del día a día; 新た es lo solemne.
Ejemplo
新たな計画を始めます。
Vamos a empezar un nuevo plan.
Notas
Adjetivo-na (usa 新たな / 新たに). Formal. Casual: 新しい (あたらしい).
Agregada el 13 de julio de 2026