荒い
arai
adjetivo-iN2
Traducción
bravo, violento, brusco
💭 Interpretación Personal
Habla de fuerza descontrolada o carácter brusco: 波が荒い (mar picado), 言葉が荒い (hablar golpeado), 金遣いが荒い (gastar sin medida). Ojo, homófono de 粗い (あらい), que es 'burdo/tosco' en textura. Este 荒い es más de intensidad y aspereza en el trato.
Ejemplo
今日は波が荒い。
Hoy el mar está bien picado.
Notas
Adjetivo-i. Homófono: 粗い (あらい) 'tosco/grueso'. Relacionado: 荒れる (あれる).
Agregada el 13 de julio de 2026