粗
ara
sustantivoN3
Traducción
defecto, falla, pero
💭 Interpretación Personal
El defectito o falla que le buscas a algo. 粗を{探|さが}す = andar buscándole peros, ser criticón. Más coloquial y con tono de 'buscar el error ajeno'. También 粗 es el recorte/desecho del pescado en cocina, pero el sentido de 'defecto' es el más frecuente.
Ejemplo
人の粗ばかり探すな。
No andes nada más buscándole peros a la gente.
Notas
Sustantivo. Expresión clave: 粗を探す (buscar defectos).
Agregada el 13 de julio de 2026