案外
angai
adverbioN3
Traducción
inesperadamente, más de lo que pensé
💭 Interpretación Personal
'Contra lo que esperaba': algo salió distinto (normalmente mejor o más fácil) de lo que creías. 案外{簡単|かんたん}だった = resultó más fácil de lo que pensaba. Muy parecido a 意外 (いがい), pero 案外 se siente más ligero y coloquial.
Ejemplo
テストは案外簡単だった。
El examen estuvo más fácil de lo que pensé.
Notas
Adverbio/adjetivo-na. Parecido a 意外 (más fuerte/formal).
Agregada el 13 de julio de 2026