穴
ana
sustantivoN3
Traducción
hoyo, agujero
💭 Interpretación Personal
Un hoyo, agujero o bache: en el calcetín, en la pared, en el suelo. 穴が{開|あ}く = se hace un hoyo. También figurado: 穴を{埋|う}める = tapar un hueco (cubrir a alguien que faltó). Palabra básica pero muy productiva.
Ejemplo
靴下に穴が開いた。
Se le hizo un hoyo al calcetín.
Notas
Sustantivo. Expresión: 穴を埋める (cubrir un hueco).
Agregada el 13 de julio de 2026