甘やかす
amayakasu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますあまやかします
て形あまやかして
過去あまやかした
ないあまやかさない
可能あまやかせる
受身あまやかされる
使役あまやかさせる
意志あまやかそう
命令あまやかせ
条件あまやかせば
Traducción
consentir, malcriar
💭 Interpretación Personal
Alcahuetear, ser demasiado blando y dejar que se salgan con la suya, sobre todo con los hijos. 子どもを甘やかす = malcriar al niño. Viene de 甘い (あまい, dulce/blando). El que consiente de más termina echando a perder al chamaco.
Ejemplo
親が子どもを甘やかしすぎる。
Los papás consienten demasiado al niño.
Notas
Godan. De 甘い (あまい). Relacionado: 甘える (あまえる) 'dejarse consentir'.
Agregada el 13 de julio de 2026