余る
amaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますあまります
て形あまって
過去あまった
ないあまらない
可能あまれる
受身あまられる
使役あまらせる
意志あまろう
命令あまれ
条件あまれば
Traducción
sobrar, quedar de más
💭 Interpretación Personal
Que quede de más después de usar lo necesario: comida, dinero, tiempo, gente. お金が余った = me sobró dinero. Es intransitivo; su par transitivo es 余す (あます). Modismo: 手に余る = quedarte grande, no poder con algo.
Ejemplo
料理が余ってしまった。
Sobró comida.
Notas
Godan (intransitivo). Par transitivo: 余す (あます). Sustantivo: 余り (あまり).
Agregada el 13 de julio de 2026