雨戸
amado
sustantivoN2
Traducción
contraventana corrediza
💭 Interpretación Personal
Esos tableros corredizos que se ponen por fuera de la ventana en las casas japonesas para proteger de la lluvia, el viento o los tifones, y de paso dan seguridad de noche. 雨戸を閉める = cerrar las contraventanas. Típico de la casa tradicional; hoy no todas las tienen.
Ejemplo
台風が来るので雨戸を閉めた。
Como venía el tifón, cerré las contraventanas.
Notas
Sustantivo. Compuesto: 雨 (あめ) + 戸 (と) 'puerta/tabla'.
Agregada el 13 de julio de 2026