憧れる
akogareru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますあこがれます
て形あこがれて
過去あこがれた
ないあこがれない
可能あこがれられる
受身あこがれられる
使役あこがれさせる
意志あこがれよう
命令あこがれろ
条件あこがれれば
Traducción
anhelar, soñar con
💭 Interpretación Personal
Suspirar por algo o alguien que admiras y quisieras ser o tener: una carrera, una ciudad, un artista. 東京に憧れる = soñar con vivir en Tokio. Es un deseo con admiración, medio idealizado, no un querer material simple. La partícula que lo acompaña es に.
Ejemplo
子どもの頃、パイロットに憧れていた。
De niño soñaba con ser piloto.
Notas
Ichidan. Rige に (…に憧れる). Sustantivo: 憧れ (あこがれ).
Agregada el 13 de julio de 2026