呆れる
akireru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますあきれます
て形あきれて
過去あきれた
ないあきれない
可能あきれられる
受身あきれられる
使役あきれさせる
意志あきれよう
命令あきれろ
条件あきれれば
Traducción
quedarse pasmado, alucinar
💭 Interpretación Personal
Quedarte con cara de 'no manches' ante algo tan absurdo o exagerado que ya ni enojo da, solo asombro y hartazgo. あきれてものが言えない = me dejó tan pasmado que no puedo ni hablar. No es susto ni miedo, es ese '¿en serio?' resignado ante una tontería.
Ejemplo
彼の態度にはあきれた。
Su actitud me dejó pasmado.
Notas
Ichidan. A menudo en kana: あきれる. Expresión: あきれてしまう.
Agregada el 13 de julio de 2026