明ける
akeru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますあけます
て形あけて
過去あけた
ないあけない
可能あけられる
受身あけられる
使役あけさせる
意志あけよう
命令あけろ
条件あければ
Traducción
amanecer, terminar (periodo)
💭 Interpretación Personal
Que amanezca, que se haga de día — 夜が明ける = amanece, se acaba la noche. También 'terminar' un periodo: 梅雨が明ける = termina la temporada de lluvias; 年が明ける = empieza el año nuevo. Es intransitivo. No confundir con 開ける (あける, abrir algo) ni 空ける (vaciar).
Ejemplo
夜が明けて、空が明るくなった。
Amaneció y el cielo se iluminó.
Notas
Verbo Ichidan, intransitivo. Homófonos: 開ける (abrir), 空ける (vaciar). 明けましておめでとう = feliz año nuevo.
Agregada el 13 de julio de 2026