あいにく
ainiku
adverbioN3
Traducción
desafortunadamente, qué mala suerte
💭 Interpretación Personal
'Qué mala suerte', 'desafortunadamente' — para dar una mala noticia con cierta cortesía. あいにくですが = lamentablemente... Es la forma amable de decir que las cosas no se dieron: あいにくの雨 = una lluvia de lo más inoportuna.
Ejemplo
あいにく今日は時間がありません。
Desafortunadamente hoy no tengo tiempo.
Notas
Adverbio. Suele ir con ですが para suavizar malas noticias.
Agregada el 13 de julio de 2026