脂
abura
sustantivoN3
Traducción
grasa (animal)
💭 Interpretación Personal
La grasa animal: la de la carne, la que suelta el cuerpo. 脂が{乗|の}る = agarrar sabor/estar en su punto (un pescado bien graso, o alguien 'en su mejor momento'). Se distingue de 油, el aceite líquido de cocina.
Ejemplo
この肉は脂が多い。
Esta carne tiene mucha grasa.
Notas
Sustantivo. Homófono: 油 (aceite líquido). Modismo: 脂が乗る (estar en su punto).
Agregada el 13 de julio de 2026