自分 (jibun) — uno mismo, sí mismo

自分(じぶん)

jibun

Orden de trazos

pronombreN5

Traducción

uno mismo, sí mismo

💭 Interpretación Personal

'Uno mismo' o 'sí mismo' — para referirte a ti o a la persona de quien hablas. 自分で = 'por mí mismo/por sí mismo'. Es más humilde que 私 (watashi) en ciertos contextos y también se usa para 'yo' en dialecto del Kansai.

Ejemplo

自分(じぶん)で料理(りょうり)します。

Cocino por mí mismo.

Notas

自分で = por uno mismo. En Kansai también significa 'tú'.

Agregada el 11 de abril de 2026