温い (nurui) — tibio, no lo suficientemente caliente

温い(ぬるい)

nurui

Orden de trazos

adjetivo-iN5

Traducción

tibio, no lo suficientemente caliente

💭 Interpretación Personal

Cuando algo está tibio pero debería estar caliente — como cuando el café se enfría un poco y ya no está tan rico. También figurativamente: 温い態度 = actitud tibia/floja. Ojo: 温かい (あたたかい) es positivo (tibio agradable), 温い (ぬるい) es negativo.

Ejemplo

このコーヒーは温(ぬる)いです。

Este café está tibio.

Notas

Vs 温かい (あたたかい, positivo). ぬるい es negativo — algo se enfrió.

Agregada el 11 de abril de 2026