嫌 (iya) — desagradable, no quiero

嫌(いや)

iya

Orden de trazos

adjetivo-naN5

Traducción

desagradable, no quiero

💭 Interpretación Personal

'No quiero' o 'qué feo'. Diferente de 嫌い (きらい) que ya tienes como 嫌いな: 嫌い describe un gusto ('no me gusta'), 嫌 describe tu voluntad ('no quiero ahorita'). 嫌だ！ = '¡nooo!' o '¡qué feo!'

Ejemplo

宿題(しゅくだい)は嫌(いや)です。

La tarea es desagradable.

Notas

Vs 嫌いな (disgusto). 嫌 = no quiero ahorita, negativa momentánea.

Agregada el 11 de abril de 2026