結構 (kekkou) — bien, gracias (rechazo educado)

結構(けっこう)

kekkou

Orden de trazos

adjetivo-naN5

Traducción

bien, gracias (rechazo educado)

💭 Interpretación Personal

Palabra con DOS significados opuestos: (1) 'bueno/fino' (結構な物 = algo espléndido), (2) 'no gracias' cuando rechazas algo amablemente (もう結構です = ya estoy bien, gracias). Contexto es todo.

Ejemplo

もう結構(けっこう)です、ありがとう。

Ya estoy bien, gracias.

Notas

CUIDADO: contexto es todo. もう結構 = no gracias. 結構いい = bastante bueno.

Agregada el 11 de abril de 2026