お巡りさん (omawarisan) — policía (coloquial)

お巡りさん(おまわりさん)

omawarisan

Orden de trazos

sustantivoN5

Traducción

policía (coloquial)

💭 Interpretación Personal

Forma amigable y cotidiana de decir 'policía'. Literal: 'el que da vueltas' (porque patrulla). Los niños les dicen お巡りさん. En contextos formales se usa 警官 (けいかん, ya en tu base). Como decir 'el poli' vs 'el oficial'.

Ejemplo

道(みち)でお巡(まわ)りさんに会(あ)いました。

Me topé con un policía en la calle.

Notas

Coloquial y amigable. Formal: 警官. Para niños: お巡りさん.

Agregada el 11 de abril de 2026